logo1

¥»·|¦V¥|¤t¦a¾_¦ºÃø¦P­M­P«s±¥¡AÄ@¤W«Òµ¹¥L­Ì¦w®§¡IÄ@¥DÅU©À¤¤°ê¡C

¤¤ºÖ¤Ñ³»¬¨a   TACEM Relief

µØ«n¤j¤ô¨aºò«æ»¬¨aÄw´Ú

¤¤°êµØ«n¦a°Ï¡Aªñ¤é¾D¨ü¼É«B¼vÅT¡A¥O¨ì¤E­Ó¬Ù¥÷¡A¥]¬A¦wÀ²¡B¦¿¦è¡B¶Q¦{¡B¼sªF¡B¼s¦è¡B´ò«n¡B¶³«n

¤Î®ü«n¦a°Ï¨ü¨ìÄY­«¤ô®û¤Î¤sªd¶ÉÂm¡Aª½¦Ü²{¦b¬°¤î¡A¸g¤v³y¦¨¦º¤`¤H¼Æ¬°¤G¦Ê¦h¤H¡A¨a¥Á¤H¼Æ¶W¹L¥|

¤d¦h¸U¤H¡A¨a±¡¤´µM¦bµo®i¤¤¡A¹w®Æ¦º¤`¤H¼Æ¤Î¨a¥Á¤H¼Æ·|Ä~Äò¼W¥[¡C

¤¤°êºÖ­µ¨Æ¤u«P¶i·|¤Ñ³»¬¨a¥¿±K¤Áª`µø¨a±¡µo®i¡A¨Ã·Ç³Æ¦b¥²­n®É¶i¦æ»¬¨a¡A²{¦b§Ú¥¿©IÆ~¦U¬É¤H¥K

®½´Ú¬°µØ«n¤ô¨a»¬¨a¡A§Ú­Ì±N·|¦b¦¿¦è¤Î¦wÀ²¶i¦æ»¬¨a¡A¨Ã¥B¿Ë¦Û¬£¦P¤u°Ñ»P³o¶µ¤u§@¡C

¥Ø«e¨a°Ï±¡ªp¡A§Ú­Ì¸g¤w¦bµû¦ô¤¤¡A¹w®Æ¨a°Ï»Ý­nªºª«¸ê¦h¬°Â³­¹¤Î±b´×µ¥¡C§Ú­Ì§Æ±æÄw´Ú¤T¦Ê¸U¤¸¡A

À°§U¦¿¦è¤Î¦wÀ²¨a¥Áªº»Ý­n¡A·q½Ð¦U¬É¤H¥K¤ä«ù¡C

 

¤¤°ê¥|¤t 8 ¯Å¤j¦a¾_»¬¨a¤Î­««Ø¨a°ÏÄw´Ú

¤¤°ê¥|¤t¨Z¤t¿¤µo¥Í8¯Å¦a¾_¡A³y¦¨ÄY­«¦º¶Ë¡A¦b¨Z¤t¡B³£¦¿¡B¥_¤t¡B­««n¡B¦¨³£µ¥¶g³ò¦a¤è¡A¸g¤w

³y¦¨¬ù¤K¸U¤H¦º¤`¡A¡@¶W¹L¤Q¤C¸U¤H¥H¤W¨ü¶Ë¡A¨a¥Á¤H¼Æ¹F¤@¤d¸U¤H¡C¨Ã¥B¦º¤`¤H¼ÆÁÙ³°Äò¼W¥[¡C¤µ¦¸¤j¦a

¾_ªº±j«×»P¤C¤»¦~­ð¤s¤j¦a¾_¤@¼ËÄY­«¡C

¤¤°êºÖ­µ¨Æ¤u«P¶i·|²{¦bºò«æ©IÆ~¦U¦ì : -

½Ð¥ß§Y¬°¥|¤t¤j¦a¾_®½´Ú¡A¨a°Ï·¥»Ý±b¹õ¤Î¦çªA¤ÎÃĪ«¡A¥L»Ý­n

³­¹¤ä«ù¡C

1. ¦V¥|¸U¤á¨a¥Áµo©ñ³­¹¡A¨¬°÷¤@­Ó¤ëªºÂ³­¹»Ý¨D¡C

2. ­««Ø¤Q©Ò¾Ç®Õ¡C

3. «Ø¥ß¤@©Ò©t¨à°| (¥i®e¯Ç 500¦W©t¨à)¡C

4. ©IÆ~­»´ä¤H»â¾i¥|¤t¦a¾_°Ïªº©t¨à¡A¥»·|¨Ã´£¨Ñ¤¤¤¶¤HªA°È¨ó§U¿ì²z¤âÄò¡C

5. ´£¨Ñ¤ß²z¤Î¤ßÆF»²¾É¡C

6. «Ø¥ß¨a°Ï¦Ñ¤H°|¤@©Ò¡C

¤¤°ê¤Ñ³»¬¨a¬°¤¤°êºÖ­µ¨Æ¤u«P¶i·|ªþÄݺò«æ»¬¨a¾÷ºc¡A¨ä¥D­n»¬¨a½d³ò¬°¨È¬w¤Î¤¤°ê¡C

§Ú­Ì¹L¥h´¿°Ñ»P¤T¤Q¦¸¤£¦Pªº»¬¨a¤u§@¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò»¬¨a³ø§iºô­¶¡C

»¬¨a¤u§@¡A¥]¬Aªø¦¿¤ô¨a¡BÄR¦¿¤j¦a¾_¡B¥xÆW¤j¦a¾_¡B¥ì®Ô¤j¦a¾_¡B«n¨È®ü¼S¡B¦L¥§¤j¦a¾_¡B

µá«ß»«­·¨a¡B²aªe¤ô¨a¡B¤¤°ê³·¨a¤Î¨ä¥L¤£¦P¤j¤p¨aÃø¡A¦Û«n¨È®ü¼S«á¡A¤¤ºÖ¤Ñ³»¬¨a¦¨¬°°ê»Ú°ò·þ±Ð

»¬¨a³æ¦ì¡A¥Ñ¤¤°êºÖ­µ¨Æ¤u«P¶i·|­t³dºÞ²z¡A¬O²Ä¤@¶¡¥Ñ­»´ä¤H³Ð«Øªº°ê»Ú»¬¨a±Ï´©¾÷ºc¡C§Ú­Ì¤]¬O

­»´ä»¬¨a°òª÷©e­û·|»{¥i¤Î¼·´Úªº»¬¨a¾÷ºc¡A¬O­»´ä¤Q¤j»¬¨a¾÷ºc¤§¤@¡C

¥t¥~¡A¥»·|¥»·|¤]¬O­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|·|­û¾÷ºc¡C

¤¤°êºÖ­µ¨Æ¤u«P¶i·|¦P¤u·|¿Ë¦Û¬£¤H¨ì¨a°Ï±Ï¨a¡C

¬d¸ß¹q¸Ü¡G2394 9195

¶Ç¯u¹q¸Ü¡G2394 7091

®½´Ú¤á¤f¡G

»¬¨a¤á¤f¡G

¶×Â׻Ȧæ¡G005-237029-001

¤¤°ê»È¦æ¡G012-877-00080558

ùڥͻȦæ¡R242-123461-001

ªF¨È»È¦æ¡R525-40-05472-0

¤ä²¼®½´Ú¡G

©ïÀY½Ð¼g¡u¤¤°êºÖ­µ¨Æ¤u«P¶i·|¦³­­¤½¥q¡v

¡§The Association of Chinese Evangelical Ministry Ltd¡¨

½Ð±H¡G¤EÀs¤¤¥¡¶l½c71496¸¹  («H«Êµù©ú : ¥|¤t¦a¾_»¬¨a)

¥t¥~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤»¤ë¤@¤é¡A¥i¥H³z¹L¥þ´ä¤K¦Ê¶¡¤C¤Q¤@«K§Q©±®½´Ú¤Î¥»·|¡C

«H¥ÎÍü®½´Ú

Visa or Master Card Donations :

©m¦W(Name of Credit Card Holder )¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å 

¦a§}(Address)¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å ¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å

Ápµ¸¹q¸Ü (Tel)¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å ¹q¶l (Email)¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å ¡Å¡Å¡Å

«H¥ÎÍü¸¹½X (Visa/Master No.)¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å »È½X (Amount) : ¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å

©¡º¡¤é´Á (Expire Date ) ¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å

¥»·|½s¸¹ (Our Reference No.)¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å

»È¦æ½s¸¹ (No need to filled by donator)¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å

½Ð±N¥»­¶¥Î¦L¦r¾÷¦L¤U«á¶ñ¨ü,¶Ç¯uµ¹¥»·| ©Î ¶l±H¥»·| (Please Print the above form and fax or email to us

¥»·|¬°­»´ä¬F©²µù¥U·Oµ½¹ÎÅé¡A¾Ì¥»·|¦¬¾Ú¥i§@¥Ó½Ð§Kµ|¥Î³~

¡@

±q6¤ë1¤é°_, ­»´ä¥þ½u 7-11 «K§Q©± ¬°¥»·|±µ¦¬µ½´Ú     ½Ð¦U¦ìµ½ªø ¦C¦L«á ¨ì 7-11 «K§Q©± ®½´Ú

¬d¸ß¹q¸Ü¡G2394 9195

¡@ ¡@
¡@

¡@

¡@

®Ú¾Ú¤¤°ê¬F©²ªº³ø§i¡A2008.512¥|¤t¨Z¤t¿¤µo¥Í¾¤§J¯S¨î8¯Å¤j¦a¾_¡C¥Ñ©ó¦a¾_±j«×¤j¡A­«¼y¡B¹ç®L¡B¥ÌµÂµ¥¤Q¦h­Ó«°¥«§¡¨üªi¤Î¡A¤j¶q«Ø¿vª«­Ë¶ò¡A¬O¦¸¥|¤t¨Z¤t¦a¾_¦³60,560¤H¹JÃø¡A¨ü¨a¤H¼Æ¹F4,551¸U¤H¡A¦º¶Ë¼Æ¦r¤£Â_¤W¤É¡C

¤j¦a¾_«á¿ò¯g
¥|¤t¬ÙÄݩ󤺳°³Ì³h§xªº¬Ù¥÷¤§¤@¡A¦ô­p©ó¦a¾_ªº­«¨a°Ï¨àµ£¤H¤f¹F150¸U¥H¤W¡A¦Ó¨ü¨aªº¤H¤f¤]¶W¹L500¸U¥H¤W¡C¬O¦¸¦a¾_ÆC¦¨¤j¶q©Ð«Î¾D¨ü¯}Ãa¡A¦b¥|¤tªº°¾»·¤s°Ï¡A¯}Äê®ÕªÙ­Ë¶ò¤£³ô¡A³y¦¨³Ì¤Ö¼Æ¦Ê¦W¨àµ£¶Ë¤`¡A«æ¤Áµ¥«Ý±Ï´©¡C¦a¾_ªº®£·W¤Îµh¥¢®a¤Hªº·[¶Ë¡A¾É­P¨a¥Á¤ßÆFªº·¥¤j¾_Àú¡A¯S§O¬O¨à¤kªºÂ÷¥@¡A¶Ë·Pªº¤÷¥À§ó­±Á{ÄY­««Â¯Ù¡C®a®x¦b¨aÃø¤¤¥¢¥h¦Ü¿Ë©¹©¹¬O³Ì®e©ö¾D¨ü³Ð¶Ëªº¤@¸s¡A¥L­Ì«æ¤Á»Ý­nÃöª`¤Î´©§U¡C

±Ï«æ§ß¦M§A§Ú»ôÃö¤ß
¤¤°êºÖ­µ¨Æ¤u«P¶i·|ªº¥»¦a°ê»Ú»¬¨a¶¤¥î¥ç§@¥X§Y®É¦^À³¡A©ó5¤ë¤¤¦¯«e©¹¥|¤tµø¹î¨a±¡¡A§â¤j®aªºÃö·R°e©¹¨a°Ï¡A¨Ã¬°¨a¥Á¹w³Æºò«æªº»¬¨aª«¸ê¡G¦p±bÁO¡B½Ã¥Í¦çªA¡B°®Â³µ¥¡C¤¤ºÖ·|(²ºÙ)¤w¦V­»´ä¬F©²¥Ó½Ð¼·´Ú´ä¹ô¼Æ¦Ê¸U¤¸¤©¥|¤t¤j¦a¾_ªº¨a¥Á¡A¨ó§U¬@±Ï¤Î­««Øªº¦æ°Ê¡C¦pªG¡A­nÅý§ó¦h¨a¥Á¾¨§Ö±o¨ì­««Ø®a¶éªº«H¤ß¤Î«i®ð¡A¥L­Ì»Ý­n§Aªº¤ä«ù©MÀ°§U¡C

±z¥iÀ°§U¨a¥Á´ç¹L¦MÃø
±zªººB´n®½§U¥iÀ°§U¤¤°êºÖ­µ¨Æ¤u«P¶i·|¬°§ó¦h¨a¥Á´£¨Ñºò«æ§Y®Éªº¤ßÆFªvÀø¡B¦w¥þ·Pµ¥ºû«ù¥¿±`ªº¤ß²z°·±d¡A§ó¥i¶i¤@¨B¨ó§U¨a¥Á­««Ø®a¶é¡B¥H¤Î­Ë¶ò®ÕªÙªº°í©T­««Ø¡A¨Ï¥L­Ì­«·s¹L¥¿±`ªº¥Í¬¡¡C

¥|¤tªº¨a¥Á¥¿¦b¦M«æÃöÀY¡A±zªº®½Ãؤθq¤u°Ñ»P¯à¬°¥L­Ì´¯¶}¤@½u¥ú½÷!
½Ð¤ä«ù¤¤°êºÖ­µ¨Æ¤u«P¶i·|ªººò«æ±Ï´©¤u§@!

¸q¤u°Ñ»P¯à¬°¥L­Ì´¯¶}¤@½u¥ú½÷!

§Ú­Ì¨M©w­««Ø¨a°Ï¤u§@¡A¨Ã­p¹º¦b¨a°Ï³]¥ß¿ì¨Æ³B¡A§Ú­Ìªº¦P¤u¥¿¦b¨a°Ï¤u§@¡A¨Ã¥B¨C¤é³£¨ì¨a°Ï±´³X¡A

¦³Ãö¨a°Ï³Ì·s®ø®§¡A¥iÁpµ¸¥»·|¡C§Ú­Ìªº®ø®§¬O¥Ñ¥»·|¦b¥|¤t¦P¤u©Ò¨£©Ò»Dªº¹ê¦a¸ê®Æ¡A¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û©x¤èªº¡C

¦³Ãö¥»·|¦P¤u¦b¨a°Ïªº³Ì·s¹Ï¤ù¡A¥iÂsÄý¥»·|ºô¤W¬Û¤ù®w

¥»·|­p¹ºªº­««Ø¤u§@¥]¬A¡G

¡Ð­««Ø¤Q©Ò¾Ç®Õ¡]¨¾¾_¡^

¤@©Ò©t¨à°|(¦Û¤vºÞ²z¤ÎÀç¹B)

¤@©Ò¦Ñ¤H°|

¤@©Ò¤ß²zªvÀø¤¤¤ß

©Ò»Ý¶O¥Î¬°´ä¹ô$3,800¸U¤¸

¥»·|»Ý­n§Aªº¤ä«ù¡A¤~¯à§¹¦¨¥|¤t­««Ø¤u§@¡C

¡@

¡@

¡@

¡@
¤¤°êºÖ­µ¨Æ¤u«P¶i·|
The Association of Chinese Evangelical Ministry
­»´ä¤EÀs¤j¨¤©C³q¬wµó123¸¹°ê¶T¤¤¤ß¤G¦r¼ÓA«Ç
Tel :(852) 2394 9195 Fax :(852) 2394 7091
Unit A, 2/F Worldwide Centre, 123 Tung Chau Street, Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong.

Email: disaster@zhongfu.org

¡@